WikiColor – Mot sans couleurs !?

Vous avez tapé un mot qui n’est pas colorisé par WikiColor ? Il peut y avoir plusieurs explications.

Le mot n’est pas dans le dictionnaire

Si le mot s’affiche suivi de ce symbole , c’est qu’il n’est pas dans le dictionnaire. Vous pouvez l’ajouter directement en cliquant sur le symbole, ou bien en passant par l’interface du dictionnaire.

WikiColor – Ajouter un mot au dictionnaire

L’alignement phonographémique ne fonctionne pas

Si le mot s’affiche avec ce symbole , c’est qu’il est bien enregistré dans le dictionnaire, mais que WikiColor n’arrive pas à le coloriser.

  • Cela est souvent dû au fait que le Fidel (liste des graphies associées à chaque son) ne permet pas d’associer l’un des phonèmes avec les graphies du mot. C’est le cas notamment des sigles ou des acronymes, ou bien de certains emprunts aux langues étrangère. Pour en savoir plus, référez-vous à la liste des graphies de WikiColor (français, anglais).
  • Il arrive également que certains mots ne soient pas alignables avec l’algorithme d’alignement actuel. L’algorithme est toujours en cours d’amélioration, nous espérons rapidement venir à bout des derniers récalcitrants !

Il peut être bon de vérifier la transcription du dictionnaire. Il arrive en effet que certaines transcriptions soient erronées. Vérifiez surtout qu’il n’y ait pas de /r/ à la place du /ʁ/, ou /g/ à la place du /ɡ/ etc. Le dictionnaire étant collaboratif, il arrive que certaines erreurs passent inaperçues !

Tous les alignements impossibles sont automatiquement signalés.


Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. Sylvain Coulange dit :

    Merci pour la suggestion d’un mot qui n’est pas dans le dictionnaire, Yoann !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search